”Viktigt att kunna prata med släktingar”

Det krävs en del envishet av den elev som ska läsa finska som modersmål eftersom lektionerna ligger efter ordinarie skoltid. Som en uppmuntran delar därför Nykvarns kommun ut ett språkstipendium till de elever som går ut årskurs 9 med godkänt betyg i finska.

Årets stipendiater Emma Stefansson och Axel Binett tycker det varit roligt att läsa finska i skolan, men periodvis också tufft. Fast det har absolut varit värt besväret. Nu kan de prata obehindrat när de möter släktingar i Finland.

Språkstipendierna delas ut vid nationaldagsfirandet som i dag blev extra högtidligt eftersom kronprinsessparet satt i publiken.

– Det kändes bra, men var nervöst. Det var mycket folk, säger Emma.

Emmas mamma Monika är född i Sverige och har blandat språken hemma. För Emma har skolan framför allt hjälpt henne skriva på finska.

– Pratat har jag ju gjort hemma. Jag pratar också mycket med mormor och morfar. Det är mormor som velat att jag skulle fortsätta läsa finska. Så det är nog mycket för hennes skull jag gjort det.

Nu ser hon fram emot ett lugnt sommarlov med familjeresa till norra Finland.

– Där bor mormors och morfars släktingar som vi ska besöka. Det ska bli kul, det var länge sen.

Till hösten siktar hon på att läsa ekonomi och juridik på gymnasiet i Stockholm. Kanske hon någon gång kan bo och jobba i Finland, i alla fall ett tag, tror hon.

Axel Binett ska läsa samma program, fast på en annan skola som har innebandyprofil. I dag är han vänsterforward i Nykvarns IBF och går nästa säsong upp i herrar 2.

– Min storebror går där och har utvecklats som spelare. Jag vill gärna fortsätta träna, så jag valde samma gymnasium.

Stipendiet blev ett bra kvitto på det jobb han lagt ner under åren i grundskolan, säger han. Nu blir det sommarjobb i Lådbilslandet. Men också resa med familjen till norra Finland, nära ryska gränsen, för att träffa släktingar.

– Det är bra att kunna många språk, särskilt ett språk som inte så många andra pratar. Finskan är så annorlunda, så helt olikt svenska och engelska. Men med tiden har jag känt mig mer van vid att prata finska, säger Axel.

Ni känner er båda mest svenska men har ändå velat behålla banden till Finland. Hur ska ni göra om ni själva får barn? Ska ni försöka få dem att läsa finska också?

– Jo, kanske. Fast barnen får välja själva. Men det hade varit kul, säger Axel.

– Jag vill absolut uppmuntra mina barn att läsa finska och jag kommer säkert att prata finska med dem hemma. Det är ett bra sätt att hålla språket kvar i familjen och kunna prata med släkten, säger Emma.

Till finsk version av texten